Lorelle’s post on plugins led me to Scripty Goddess’s wpPaginate Plugin, which converts the “Next Page – Previous Page” link on WordPress pages to a “Page 1 | 2 | 3 |” type of link.
By far, this was the easiest plugin so far to get working. It looks great, too. ScriptyGoddess has written several other plugins I must investigate when I have time.